I’rab al-Qur’an Surah ar-Rahman ayat 5-6

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ ﴿٥﴾ وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ﴿٦


5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ [Matahari dan bulan (beredar) menurut perhitungan] : jumlah ismiyah, الشَّمْسُ adalah mubtada’ begitu juga dengan الْقَمَرُ yang digabungkan dengan huruf ‘athaf وَ , tanda rofa’nya adalah dhommah. khobarnya dibuang, kita bisa menduga khobarnya adalah يَجْرِيَانِ (keduanya beredar) dan بِحُسْبَانٍ , namun ada pula yang menyebutkan khobarnya hanya بِحُسْبَانٍ jer majrur.Allah Yang Maha Pengasih, Menjalankan matahari dan rembulan sesuai dengan garis edarnya, salah satunya tidak mengacaukan peredaran yang lainnya, semuanya dihitung dengan perhitungan yang sangat cermat.

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ [dan tumbuh-tumbuhan dan pohon, keduanya tunduk kepada-Nya]; I’rab ayat ini serupa dengan ayat 5, karena ma’thuf yang terhubung dengan wawu athaf. وَالنَّجْمُ terdiri dari wawu athaf dan النَّجْمُ adalah mubtada’ dan disambung dengan الشَّجَرُ dengan wawu athaf, keduanya rafa’ dengan tanda dhommah. يَسْجُدَانِ merupakan khobarnya, ia merupakan fi’il mudhari’ yang marfu’ dengan tanda berupa alif – dhomir tatsniyah muttasil – dan nun . Kata النَّجْمُ menurut sebagian ulama berarti tumbuh-tumbuhan tak berbatang seperti palawija, sedangkan ulama yang lain, seperti Ibnu Katsir berpendapat, kata tersebut berarti bintang di langit (jamak dari النُجُومُ / bintang di langit). Adapun الشَّجَرُ adalah pohon yang berbatang. يَسْجُدَانِ Keduanya bersujud/tunduk kepada Allah, terhadap fitrah penciptaan yang dikehendaki-Nya.


5 thoughts on “I’rab al-Qur’an Surah ar-Rahman ayat 5-6

  1. Assalamu’alaykum salam kenal mas hakim.
    Saya Willy, Saya dari ITB juga, angkatan 2002. Sepertinya kita pernah ketemu atau berpaspasan, wajahnya familiar di salman.

    Btw Boleh minta no. kontak WA nya? (saya 081220366133)
    Saya mau nanya seputar Android. Mungkin mas hakim bisa membantu

    Haturnuhun

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s