I’rab Kalimat Ta’awudz

أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيْمِ

Aku berlindung kepada Allah dari godaan syaitan yang terkutuk.

I’rab:

• أَعُوْذُ adalah fi’il mudlori; marfu’ (dirofa’kan), merupakan fi’il mu’tal ajwaf karena huruf kedua berupa huruf illat (wawu). bentuk asalnya adalah أَعْوُذُ dengan wazan افْعُلُ ; kemudian dhommah di atas wawu dibuah karena “berat” atau sulit bagi lidah orang arab, selanjutnya ‘ain di dlommah untuk memperingan.fa’il-nya adalah dlomir/kata ganti mustatir انا (saya/aku), yaitu dengan keberadaan hamzah di awal kalimat.
• بِاللهِ adalah jer-majrur. ba’ adah huruf jer, dan lafadz jalalah majrur karena adanya huruf jer. kalimat ini terhubung/tersandar pada kata أَعُوْذُ
• مِنَ الشَّيطَانِ juga adalah jer-majrur. مِنَ adalah huruf jer, الشَّيطَانِ adalah isim yang majrur karena adanya huruf jer مِنَ . kalimat ini juga muta’alluq kepada kalimat أَعْوُذُ
• الرَّجِيْمِ adalah na’at dari kata الشَّيطَانِ , yaitu menshifati syaitan sebagai yang dirajam/terkutuk. majrur juga karena i’rab na’at adalah mengikuti (tabi’) pada man’ut-nya (yang disifatinya).